别问我谁是迪斯科[八零] 第83节 (第1/3页)

    偶尔还能帮崔组长和汪妍妍准备一些活动需要用到的材料。

    “小狄，上午没事吧？”陈诚提着文件袋进来，脚步匆匆。

    “没有。”狄思科已经做完今天的基础训练了，起身问，“有什么需要我帮忙的吗？”

    陈诚看一眼手表说：“九点钟有个商务会谈，就在咱们部里。一会儿你跟我一起去，随身不要携带任何东西，带着脑子就行了，不要做记录。”

    狄思科赶忙答应，将衣架上挂着的一套西装取下来，换上衣服就跟在陈诚身后出门了。

    这种谈判跟他没关系，陈诚能把他带进会议室，就是翻译室里的老带新，明摆着让他去学习的。

    这次是由经贸部牵头，组织美国的工业公司与铁道部的有关单位，进行铁路车钩技术的交流，并计划购买一部分车钩样机进行研究。

    当然，要研究人家的车钩是咱们桌面下的决定，台面上的说法是要装车使用的。

    陈诚坐在中方翻译的位置，而狄思科坐在陈诚身后两米远的地方。

    与宣传部门的同志呆在一起。

    谈判内容并不是狄思科关心的，他要关注的是陈诚在谈判桌上的表现。

    师傅领进门，修行在个人。

    人家能把他带进来就已经够意思了，不可能手把手地教他每一步应该怎么做。

    能学到多少，掌握到什么程度，全看每个人的观察力和悟性。

    陈诚提前好几天就已经知道了今天的谈判安排。

    所以，必然早早就有了一系列相关准备。

    狄思科回忆了一下，今早在食堂遇到陈诚的情景。

    对方好像吃了四五个鸡蛋和两个花卷。

    没喝豆浆和粥，只在进入会议室的时候喝了一口水。

    整场谈判至少要持续三个小时，如果午饭前能有结论，自然皆大欢喜。

    若是尚无定论，那么下午就需要继续谈判。

    这个过程中，陈诚的屁股始终稳稳地坐在那张椅子上，一直保持高质量的持续输出。

    他是如何做口译笔记的，狄思科距离太远看不到。

    但他发现，尽管陈诚表现的非常从容自信，可是，在经过两个小时的高强度工作后，也会出现一些明显的翻译错误。

    不过，会议室里的己方人马对他的翻译内容相当信服。

    即便是有了明显错误，在被工程师纠正后，仍然能够得到大家的信任。

    要知道，翻译如果在工作中出现了明显失误，很容易失去主办方的信任，会像之前汪妍妍的遭遇一样，在接下来的会议中，一直被人挑错。

    狄思科参不透其中诀窍，只能胡乱猜测，也许是陈诚的气场太强，太自信了，而且他在谈判的前半个小时表现得非常完美。

    按照他以往的经验，这半小时对翻译人员来说特别关键，基本上相当于黄金半小时。

    如果他能在这半小时里，完美发挥，那么接下来的工作就会顺利很多。

    狄思科在那里干坐了三个小时，不能说话也不能做笔记，从会议室出来的时候，感觉自己比那些正经参与谈判的人还累。

    拖着沉重的步子返回办公室，汪妍妍招手说：“小狄，刚才有一个找你的电话，是个小姑娘哦！声音还挺好听的！”