20.火車便當(激H) (第3/3页)

這邊的視角，白眼翻到差點抽筋。

    「我知道啊。」存好檔，夏知書把電腦放到一旁，整個人窩進了沙發與靠背、扶手間的空間。

    「就算是藤林月見那個孤僻的人，他也是需要社交的。他無法真的把自己關在屬於自己的世界中，他的觸手依然在尋找自己與世界的接點。」

    「有點克蘇魯的味道。」夏知書被好友的形容逗笑了，腦子裡直接構建出一隻有著藤林臉的章魚，八隻觸手無處安放顯得很無辜，最後把自己緊緊的裹成一個球。

    「你是被他選擇的那個接點。」

    「說點我不知道的事情。」夏知書撇撇唇，他並不是很想去解析藤林月見的行為，曾經他試過，最後的結果並不太好，他是個受教的人，絕對不會在同樣的事情上一錯再錯。

    「你為什麼沒有推掉稿子。」這才是葉盼南來電的目的。

    昨天，他半夜打了二十多通電話給夏知書想確定譯稿的去留，可惜完全沒人接聽。葉盼南頓時有很不好的預感，害他整個晚上睡不著，乾脆回公司去加班了。

    凌晨大概四點的時候，他收到夏知書的訊息，告訴他這次的案子繼續，他沒有退譯。

    葉盼南差點沒當場氣死，他衝進廁所隔間，也不管時間合不合適就把語音打過去，對著夏知書嘮叨了半小時，才聽到對方壓低聲音懶洋洋地回答：「你白天再打給我，我會好好跟你解釋的。潘寧世還在睡覺，你不要吵到他，先這樣。」

    睡個屁！葉盼南瞪著熬夜發紅的眼睛，咬著臉頰rou，氣得一時腿軟沒能從馬桶上站起來。

    他擔心得一晚上沒睡在加班，潘寧世竟然在夏知書家睡覺？結合先前沒人接電話這個線索，合理懷疑這兩人應該又上床了。

    但他又能怎麼辦？也只能白天再打電話了，也就是現在這一通。

    「因為我發現沒必要了。」夏知書愜意地晃著腳丫說到。

    「什麼意思？」

    「我昨天看到潘寧世，聽他提到國際書展邀請了月見來參加後，突然想通了某件事情。你說，為什麼月見會選梧林這間小出版社？他的書有很多大出版社在爭取，你家不就出了好幾本嗎？」

    「我也很不能理解，為什麼最後爭取到的會是梧林。」這件事在圈子裡還引發了一陣討論，大家最後只能猜測，大概是因為潘寧世這人特別誠懇？

    「因為梧林夠小。」夏知書打個哈欠，聲音冷淡：「他們很小，一定會想盡辦法讓這套書可以在最短的時間內成功出版，在月見面前也比其他規模大的出版社弱勢很多，肯定會盡全力達成月見的要求。」

    這算是藤林月見常用的手段吧？製造一個看起來沒有其他選擇的狀況，最終達到最利於自己的結果。

    藤林月見只讓蝸牛翻譯自己的書，這算是業界裡眾所周知的。梧林因為本身體量的問題，不太可能把出版日期壓太久，一定會想辦法連絡上消失了三年的蝸牛。

    「但其他出版社也一樣會想辦法連絡你啊！」葉盼南反駁。

    「對，但是，其他人不會這麼積極，他現在應該非常想早點知道我的消息。另外就是……」夏知書頓了下，嘆息：「他知道潘寧世是我的菜，只要我跟潘寧世見到面，答應接下稿子的可能性就很高，這也算是他隱晦的示好吧……」

    「示好？」

    「小蟬你看，我改了。我把符合你喜好的人送到你面前，在我不知道的地方讓你們相處，我跟三年前不一樣了。」夏知書的語氣淡漠得彷彿AI合成的聲音，聽得葉盼南猛打了個寒顫。

    「但這跟你沒退譯又有什麼關係？」

    「我猜，月見應該已經找到我家在哪裡了。」清亮的聲音漫不經心，甚至還笑出來：「他在知道我接下稿子後，高機率已經來台灣，這陣子可能都在跟蹤潘寧世吧，他知道我們會見面，他可以找到我在哪裡。」

    「不要亂講話！」葉盼南聲音嘶啞，他忍不住又想起那鮮血淋淋的一幕，藤林月見應該是真的幹得出這種事。

    「所以我退譯已經沒有意義了。原本我們是希望別跟他有更深入的交流，降低見面的可能性，但事到如今還不如好好完成這份工作，他對梧林提要求，希望我能在他的簽書會上當嘉賓。往好的方面想，至少在那之前，他不會打擾我的生活。」

    畢竟重逢是一件大事，必須要有儀式感不是嗎？