韩网车卞短篇翻译【AI翻译,一部分人工修改】_短篇4中 首页

字体:      护眼 关灯

上一页 目录 下一页

   短篇4中 (第4/9页)

问这种问题可能有些冒犯……”

    车宇京斜视一只眼。

    “你为什么被抛弃?”

    躺下后只眨动眼睛的车宇京听闻后轻轻颤动了下身体。“你没必要受欺负啊。”期待酒劲使其敞开心扉向自己透露更多信息时,卞敏镐留意对方表情推断态度。

    良久无言交流后, 卞敏镐最终摇摇头.

    "算了. 如果你不愿回答就算了, 先进去-"

    - 我-

    以极端平淡语调打断

    - 以前遇到事故...有点小伤.

    然后他蹒跚着走到沙发上弯曲身体。他的脸朝向沙发的靠背。卞敏镐拿起自己在沙发上盖着的被子,递给车宇京盖好。而他自己却毫无察觉地做出了什么行为。

    - …你是怎么惹祸上身的?

    - 那是秘密。

    含糊不清的回答淹没在沙发里。卞敏镐稍微动用了一下想象力,感到有些恐慌。

    - 你难道…也像我一样囚禁别人、虐待、强迫性交之类的吗?

    - 哈哈哈,才不会呢。我只对哥哥这样。

    车宇京笑着转过身去。当视线与卞敏镐相遇时,他眨了眨眼。卞敏镐皱起了眉头。那种独特性完全没有必要。

    - 自从那时以来,可以说我留下伤痕了。

    他拉起裹住自己身体的被子。

    - 我们家里充满表面高贵整洁却内心肮脏龌龊装模作样的人。

    车宇京凝视着高高悬挂在天花板某处的目光迷离。

    - 父亲说不需要有缺陷继承者。反而母亲看见父亲找第二个就讨厌得很所以总是催促我。

    冒出一口烟雾,车宇京长长地叹息一口气。

    - 我只想享受我的生活而已啊。真是太难了…

    卞敏镐回忆起车润成说过的话语:

    我们两个,在家中只是某种商品罢了. 被评价出合理价值, 用来赚更多钱.

    人竟然能如此轻易被抛弃. 如果失去使用价值连血缘都毫无意义吗.

    卞敏镐苦涩地闭上嘴唇.

    车宇京已经陷入梦乡之中。

    尽管卞敏镐摇晃着告诉他进屋休息,但或许因为酒精作用, 他并未醒来, 只是喃喃自语般地说话. 因为体格原因将其移到床上实属困难. 卞敏镐轻轻撑起车宇京头部放置一个靠垫,并展开皱巴巴的被子铺好.

    正在安详入眠中的车宇京的脸庞是如此天真無邪.

    内心极度复杂。

    花朵盛开了。往外看,粉色和白色的波浪起伏不定。

    由于气候变化,异常低温一直持续到4月中旬,今年樱花开得特别晚。也许是因为在寒风中艰难地绽放的缘故,今年春天的樱花格外美丽。

    - 我们去看花吧?

    有一天晚上车宇京提议道。

    - 公司同事说,在首尔以外稍微走出去就有真正风景优美的地方。我们一起去吧。怎么样?

    从一开始我就没有拒绝权吗?卞敏镐轻轻点头表示同意。

    其实并没有拒绝的打算。平时除了家和公司办公室之外几乎没什么地方可去,而即使在家里也要忍受监视般的注视。换个地方至少会让人感觉好受些。

    第二天车宇京马上载着卞敏镐前往目的地。

    尽管是工作日中午,人还是相当多。热闹欢腾参加迟来的赏花活动者聚集在一起笑语连篇、四处游荡。到处都能听见相机应用发出咔哒咔哒快门声音。

    挽着卞敏镐胳膊行进路上车宇京与其他人并无二致。被强行拉着举起手机拍照时,卞敏镐只能勉强扯起嘴角来配合他们,并感到面颊发热。

    人群聚集之处附近商店也纷纷售卖零食、气球或孩子喜欢的简陋玩具等物品。像个小孩子般兴奋抓住卞敏镐手臂带领他前往车宇京说:

    - 我们也买那个吧?

    - 不要了,算了吧,不像小孩子...

    - 那我们来吃棉花糖!好不好?

    瞬间气氛变得冷淡。

    员工的脸板着,车宇京也停顿了一下。夹在中间的卞敏镐面对突然变化的气氛有些慌乱,只能眼珠子转来转去。
加入书签 我的书架

上一页 目录 下一页