追求 (第2/3页)

 午后，整层楼都格外安静。

    办公室的门没关，外面时不时飘过人影。

    辛风提心吊胆的，不一会儿就看到作协主席端着搪瓷杯来门口张望，而闻央一心扑在电脑上，在搜……

    在搜翻译行业最低时薪。

    用来参考她应该给顾砚礼付多少钱。

    “这样真的好吗？”

    辛风恨不得从窗户外面跳下去，否则屋内的气氛迟早将他逼死。

    如果他没记错，闻央和顾砚礼上次因为同一个项目展开对话，火药味都快溢出太平洋了。

    由于选剧本的品味不同，他们大多数情况下都在暗处给对方使绊子，很少在明面上争同个剧本。

    不巧的是，去年，闻央和顾砚礼闷声不响分别联系上同个作者的同一部代表作，并且各自递交到流媒体公司的洛杉矶分区和新加坡分区，提议影视化。

    最后还是流媒体内部发现跨洲撞了项目，表示只能留一个，他们看着办。

    为了争高下，两个人不出意外吵得腥风血雨，到最后连流媒体内部都放弃竞争，洛杉矶和新加坡双区的高层反过来劝他们，工作而已，不至于拼命。

    “当然。”

    闻央将辛风挡住屏幕的手挪开，继续专心算钱。

    一分钟后，她听到顾砚礼向她走来。

    “翻译好了。”

    闻央暗自吃惊，时间连一半都没过去，而顾砚礼的英文手写体公正漂亮，甚至还按照剧本格式标注了外部情景。

    要知道，《雾源奇案》的文字大部分都在描绘主角内心生活，而剧本讲究外部情景，如何利用画面来讲述的故事并保留戏剧结构，是改编的一大难题。

    而顾砚礼便是解决难题的佼佼者。

    “你是为了炫耀你的学识吗？”

    闻央拿着他的翻译稿，约莫品出点他的男性思维。

    “是为了给你留下印象。”

    顾砚礼没有躲避她的刁难，面孔清俊无情。

    “还有，让你不要再看你的老板。”

    ……这话未免也太直白。

    闻央轻咳，开始仔细阅读他翻译的内容，竟然挑不出错来。

    “算你通过了。”

    她勉勉强强给他绿灯。

    “接下来谈谈合作的细节。”

    闻央在内心认定《雾源奇案》是她的项目，而顾砚礼只是她搬来的救兵，一旦庆菱知道他们达成“合作共识”同意出售版权，后面就没有他的事了，她装模作样给他安排翻译的工作就行，最后还是采纳木喜写的剧本。

    至于攻克国内影视上映的难题，她允许让顾砚礼插手，不过必须以她的想法为主。

    “你的职责就是将原著改编成英文剧本，我工作室有两位同事会和你交接。”

    “这部剧以后也可能在国内影视化，你有人脉吗。”

    “有。”

    听顾砚礼坦诚相待，闻央内心冷笑。

    失忆了的男人，原来什么都肯告